searchsearch

www.hkeasychat.com

[文化 地方文化]詞根kilo-和micro-嘅講解 - 文化討論區

登入     註冊



[文化 地方文化]詞根kilo-和micro-嘅講解

77805537尺發表於 2020-2-27 22:25:40
#地方文化 #民間藝術 #民俗 #飲食文化 #地域文化
原標題:詞根kilo-同micro-嘅講解
                          作者:解騰躍
[文化 地方文化]詞根kilo-和micro-嘅講解
英語中存喺著一類係可以獨立使用嘅符號——單詞(如moon,eat等),另一類係唔可獨立使用嘅符號——詞根(如lun,vis等),正係這種“一個意義,二種符號”嘅現象形成la數以萬計嘅英語詞彙。
英語詞根(root)係有限嘅,但係它們嘅能量好大,它們“領導”同“統轄”la英語中約80%嘅詞彙,這係我們快速、科學、有效記憶大量英語詞彙基礎。
今天我們來看兩個詞根,kilo-同micro-。
KILO
KILO係希臘詞語chilioi嘅法語版,意思係“thousand”。
法國大革命後,采用la強製性嘅新單位——公製,一種國際嘅度量衡製度。繼而公製逐漸被全世界多個國家定為官方製度。1858年,公製傳入中國。
喺英語中,kilo-主要喺公製單位中出現,如kilometer。
喺計算機發明之前,大家最熟悉嘅單位莫過於kilowatt同kilowatt-hour。kilowatt嘅意思係“1000瓦特”,kilowatt-hour嘅意思係“千瓦時”——一千瓦喺一小時內消耗嘅能量。
同樣,當今人們喺表示工資時,常用3k、8k、1.1k來表示,後麵嘅k即kilo嘅意思,表示“千”。
kilometer 英[?k?l???mi?t?],美[k??lɑm?t?r]
A unit of length equal to 1,000 meters. 一千米嘅長度,千米
A kilometer is equal to about 62/100 of a mile, and a mile is equal to about 1.61 kilometers.
                           
                                                                                                            
                            Footraces are usually measured in meters or kilometers, just like the Olympic races. Runners ofter abbreviate kilometer to K:“ a 5K race” or “a 10K run”, and so on.
length:長度 equal to: 等於 mile:英裏
footrace:賽跑,競走 measure:測量
abbreviate:縮短,簡稱
kilogram 英&美[?k?l?ɡr?m]
A unit of weight equal to 1,000 grams. 一千克嘅重量,千克
The original concept of the kilogram, as the mass of a cubic decimeter of water was adopted as the base unit of mass by the new revolutionary government of France in 1793.
In 1889 a new international standard for the kilogram, a metal bar made of platinum iridium, was agreed to.
weight:重量 original:原始嘅,最初嘅 concept:概念
mass:質量 cubic:立方嘅 decimeter:分米,共寸
adopt:采用,收養 standard:標準 platinum iridium:鉑銥(合金)
kilohertz 英&美[k?l?h???ts]
A unit of frequency equal to 1,000 cycles per second. 一千赫茲(頻率嘅單位)
Hertz honor the great German physicist Henrich Hertz, the first person to broadcast and receive radio waves.
If your favourite AM radio station has a frequency of 680 kilohertz(kHz), that means the station’s transmitter is oscillating(vibrating) at a rate of 680,000 cycles per second.
A related term is megahertz(MHz), meaning “millions of cycles per second.”
frequency:頻率 cycle:循環 honor:紀念
broadcast:廣播 receive:接收 radio wave:無線電波
radio station:廣播電台 transmitter:發射器 oscillate:振蕩,搖擺,波動
vibrate:振動 rate:速度,比率 megahertz:兆赫,百萬赫茲
讓我們來跟著下麵嘅導圖回憶同發散一下,:
MICRO
MICRO來源於希臘詞彙mikros,意思係“small”,小嘅,微觀嘅。
A microscope lets the eye see microscopic objects. 顯微鏡可以讓眼睛看到微觀事物。
喺老報刊、報紙行業,人們還保留著隻有原始大小嘅1/400比例嘅microfilm(微縮膠卷)。
喺現實生活中,micro-係一個十分常見、易於理解嘅前綴,如microbus(小型公共汽車)、microquake(微型地震)、Microsoft(微軟公司)。
喺科學方麵,科學家常用micro-表示“millionth”,“百萬分之一”。所以,microsecond(微秒,百萬分之一秒)係一秒嘅百萬分之一,micrometer係一米嘅百萬分之一。
microbe英[?ma?kr??b],美[?ma?kro?b]
An organism of microscopic or less than microscopic size. 微生物(顯微鏡下可見或小於顯微鏡可見大小嘅有機體)
A hint of the Greek word bios, meaning “life”, can be seen in microbe.
Microbes, or microorganisms, include bacteria, protozoa, fungi, algae, amoebas and slime molds.
Many people think of microbes as simply the causes of disease, but every human is actually the host of billions of microbes, and most of them are essential to our life.
hint:暗示,跡象 bacteria:細菌 protozoa:原生動物 fungi:真菌
algae:藻 amoebas:變形蟲 slime molds:黏菌 cause:原因
host:宿主 disease:疾病 billions of:數以億計 essential:必需品
microbiologist 英[?ma?kr??ba???l?d??st],美[?ma?kro?ba??ɑ?l?d??st]
A scientist who studies extremely small forms of life, such as bacteria and viruses. 微生物學家(研究極其微小嘅生命形式,如細菌同病毒)
Since microorganisms are involved in almost every aspect of life on earth, microbiologists work across a broad range of subject areas.
A marine microbiologist studies the roles of microbial communities in the sea.
A soil microbiologist might focus on the use and spread of nitrogen.
Some are studying whether microbes could adapt to life on the surface of Mars.
extremely:極其嘅 involve:包含,牽涉 work across:跨越 a broad range of:廣泛嘅
marine:海,海上,海軍 roles:角色 microbial community:微生物群落 soil:土壤
focus on:專注於 nitrogen:氮,氮氣 adapt to:適應 surface:表麵
microbrew 英[?ma?kr???bru?],美[?ma?krou?bru?]
A beer made by a brewery that makes beer in small amounts. 微釀,精釀(小數量釀製嘅啤酒)
Microbrews are usually beers or ales made with special malts and hops.
Many microbreweries double as bar/restaurants, call brewpubs, where the gleaming vats may be visible behind a glass partition.
But not everyone is willing to pay extra for a beer, and lots of people are simply used to the blander taster of the best-selling beers, so by 2008 microbrews still only accounted for about 4% of all beer sold in the U.S.
amount:數量,數目 malt:麥芽 hop:啤酒花 microbrewery:小型酒廠 brewpub:自釀酒店
gleaming:閃耀嘅 vat:酒桶 visible:可見嘅 partition:隔斷 extra:額外,多
blander:混合嘅 be used to:習慣於 taster:樣品,酒 best-selling:最暢銷嘅 account for:(數量、比例上)占
讓我們來跟著下麵嘅導圖回憶同發散一下,:
今天嘅詞根講解就為大家介紹到這裏,分別學習lakilo-(千)同micro-(微小嘅),大家喺學習之後,再次喺詞彙中見到它們,唔妨根據組合嘅意思做一個猜測,再去根據真實意思做一下判斷。隨著反複使用,一定會有更好嘅理解進步。
好奇下次給大家帶來乜嘢故事同詞根嗎?敬請期待。
            
               
未廣東話化嘅原文轉自:https://www.sohu.com/a/376285549_181782 @SOHU
呢篇文章嘅作者:北京新東方                             @SOHU

相關內容:
上一篇:[文化 人物]2/27組訊 | 《半狼傳說》等
下一篇:[文化 讀書]新華微評:疫情唔散,我們唔約

更多帖子推薦

文化討論區最新帖子快速翻頁:
234567891011121314151617

文化討論區

[文化 地方文化]詞根kilo-和micro-嘅講解 -END- 

香港交友討論區hkeasychat - 香港社交論壇forum本交友論壇採用forum形式運作,會員所講所post交友話題、發起的交友活動與本交友網立場無關 本頁面任何內容(包括但不限於:『留言、文章』)不代表廣告商同意立場及觀點,本頁面可能出現間接宣傳。hkeasychat旗下討論區業務集團之一 - hkeasychat 香港交友討論區 聯絡我們